3 613

«У меня есть краш»

Продолжаем вслушиваться в речь гайских подростков. Всё чаще в молодёжной среде стало употребляться слово «краш». В значении – объект любви, возлюбленный (-ая).
 

Слово «краш» – заимствование из английского языка. Там помимо прямого значения (крушение, крах; авария, катастрофа; сбой, поломка, аварийное завершение) есть и дополнительное, сленговое. В английском сленге crash как раз и есть объект любви.

Все эти грани многозначного английского слова перекочевали и в русскоязычный аналог. Здесь выпирает, криком кричит прозрачная англоязычная морфема crash – крах, авария, катастрофа… Отражено всё то, что реально включено в ситуацию первой влюбленности (тревога, нередкое отсутствие взаимности, страдание от неразделенной любви, мучительность первого опыта любви со всеми его неожиданными поворотами, «аварийное завершение» прежней спокойной жизни). Вот поэтому и крах.

«У меня есть краш»

Но этим слово «краш» не исчерпывается… Обрусевшее слово «краш» набирает обороты, распространяясь по подростковым сообществам, не только в силу своего английского происхождения и английских коннотаций (дополненных значений) тревоги, поломки, разрушения прежнего спокойного мира. «Краш» впитывает дополнительные «чёрточки» и из русского языка. Это хорошо подметил еще один наш респондент.


Явление, подмеченное юношей, называется «ложной этимологизацией». То есть английскому слову crash приписали связь с русскими словами «украшать», «украшение». И это дополнительное значение стало неотъемлемой частью русскоязычного арготизма «краш». В таком виде слово «краш» кое-что рассказывает нам о своих создателях, о ребятах поколения Z (их еще называют зумеры, «цифровое поколение», «поколение программистов», iПодростки (т.е. подростки информационного мира) – юноши и девушки, рожденные в конце 1990-х – 2010-х годах).

Объект любви представляется молодым людям как украшение. Что нужно иметь для полноты жизни? Модную прическу, яркую современную одежду, навороченный телефон, не просто функциональный, но еще и «украшающий» человека, наделяющий его статусными качествами, выделяющий из толпы. Ну и «краш» – такой же броский объект любви, способный «украсить» рядовую обыденность и самого подростка.

Из русской классики мы знаем, что раньше влюбленные именовали друг друга «мой свет», «свет очей моих», «душа», «душенька», и в этих словах презентовались негромкие, но глубокие движения души, по-новому освещающие жизнь. Сегодняшнее поколение с помощью слова «краш» и подобных ему арготизмов вносит свое понимание в вечную тему любви.

Комментарии

  • Vahr Ferod • 24-08-2020, 02:56
    Очередная дичь
  • Vahr Ferod • 24-08-2020, 02:54
    Большинство слов в русском языке являются заимствованными. Сами по себе заимствования - явление нормальное, в отличие от желания вырывать языки людям.
  • urtazym • 23-08-2020, 23:53
    https://youtu.be/eJxDDxcMKRY
  • vtn81 • 23-08-2020, 17:23
    А ещё Мальвина или матрёшка))). Женщины, я шучу, не обижайтесь. С любовью, так сказать)
  • User 23203 • 23-08-2020, 11:59
    А я бы всем этим подросткам языки бы поотрывала. Живут в России, пусть по- русски говорят. Уже совсем русскую речь не слышишь от них. Русского языка не знают, а словечки заграничные у каждого на языке
  • yuri_sh • 23-08-2020, 10:57
    Спасибо. В перспективе не исключаю и такого варианта.
  • Emotional 88 • 23-08-2020, 05:19
    Послушали песню "Краш" и все, начали налево и направо говорить. Хотя, действительно не понимают, что означает это слово.
  • Шерлок • 23-08-2020, 04:44
    Немного не в тему но хотелось бы высказаться.У меня к автору предложение...Почему бы Вам не снимать видеоролики озвучивая статьи о природе?У Вас хороший голос и статьи хорошие. Видеоряд с озвучкой стал бы украшением этого сайта.
  • yuri_sh • 23-08-2020, 02:03
    О, дружище, есть такие «старые бабки», что любому провинциальному пижону по носу нащелкают – да не по части «вбивания в поисковик», а по части создания основополагающего контента для этого самого поисковика. Что же касается сути, ты либо ничего не понял (что простительно), либо вообще ничего не читал или не осилил до конца (что было бы простительно, если бы не спешил с комментариями).
  • Coms • 23-08-2020, 01:03
    Такое ощущение, что статья написана для старых бабок. Мол, вот что означают непонятные молодежные словечки. Кому надо, вбил в поисковик, и узнал, что оно означает. К чему эта статья-непонятно. У того, кто читает этот сайт, очевидно, есть доступ к интернету.
  • Степан Сорокин • 22-08-2020, 22:54
    Этому корру лучше о птичках и о камышах писать,вот это у него отлично получается.
  • Буш средний • 22-08-2020, 20:25
    Больные интернетовские , вот у нас было ;" телка , баба , а если с планами на будущее , то любимая)
  • Буткин • 22-08-2020, 19:01
    Суть в том что половина подростков сами не знают что означает, то или иное слово.
  • Мотоледи • 22-08-2020, 17:17
    Речь нынешней молодежи без переводчика вообще трудно понять.
  • Ксюша • 22-08-2020, 17:10
    Весь русский язык исковеркали.....
  • mir11 • 22-08-2020, 16:50
    Мы не используем.
  • логин123456 • 22-08-2020, 14:57
    очередная дичь...как это относится к гаю? это слово давно используется уже
Комментарии для сайта Cackle
В километре от СНТ «Урал -1» обнаружили человеческий череп
В овражной местности, в километре от садоводческого некоммерческого товарищества "Урал - 1" был обнаружен человеческий череп. Старший помощник руководителя следственного управления Оренбургской области майор юстиции Галимов Радик Василович пояснил, что предстоит портретная экспертиза, изучение базы данных потерявшихся людей, сопоставление всех фактов и вариантов возможного попадания фрагмента скелета на данную территорию. Внешние признаки найденного черепа указывают на давность его пребывания на открытой местности, заметны изменения под воздействием солнечной лучей и влаги.
Площадка с первыми аттракционами в Калиновке не пустует
Первые установленные аттракционы на освободившейся  территории бывшей школы в п.Калиновка не пустует. И ходя площадка еще далека до совершенства, а рядом идут работу по очистке территории, дети с удовольствием проводят свое время на малочисленных аттракционах.
Возле ЦДТ «Радуга» запланировано благоустройство территории
Еще одна территория получит преображение в 2021 году. Администрация Гайского городского округа проинформировала, что в 2021 году планируется благоустройство общественной территории, прилегающей к ЦДТ "Радуга".
Видеонаблюдение в частный дом. «ТОП 1» - по установке.
Продолжение статьи «ТОП 5 мест», куда устанавливают системы видеонаблюдения жители нашего города, лидирующее место занимает установка систем видеонаблюдения и домофонии, а также сигнализации в частные дома. Сегодня мы расскажем о том, для каких целей устанавливают видеонаблюдения владельцы частные домов.
В Оренбуржье от коронавирусной инфекции скончались за сутки 10 человек
В Оренбужье за прошедшие сутки зафиксирован новый антирекорд по заболеванию и смертности от  COVID - 19. Скончались от коронавирусной инфекции 10 человек (данные федерального оперативного штаба), 177 пациентов диагностированы с диагнозом "коронавирус". Вызровели 170 человек.
55 тыс руб выманил  мошенник у гайского предпринимателя
В феврале 2018 года житель Кабардино-Балкарской Республики с мобильного телефона позвонил директору одного из коммерческих предприятий Гая и от имени ее заместителя сообщил ложные сведения о ДТП, в которое, якобы, попал его родственник. Звонивший попросил финансовой помощи на транспортировку поврежденного автомобиля. Гайчанка перечислила 55 тыс рублей на его карту. Такова суть дела.
Мусульмане скорбят об утрате имама Иманкулова Акатая Туремуратовича
Наш учитель, имам, Иманкулов Акатай Туремуратович! Сейчас, когда нет тебя, учителя-духовного, с нами, мы глубоко скорбим! Как мимолетно оборвалась твоя жизнь...Всякий раз при упоминании Вас, «Акатай-хазрет», каждый из мусульман г.Гая вспоминает: как вы посвящали в невесты, как читали молитвы новорожденным, нарекая имя! И многих мусульман провожали в последний путь...Ваши молитвы заставляли нас думать. Вокруг Вас все мусульмане, как-бы очищались, становились светлее, благонравнее. А как Вы терпеливо учили нас арабскому языку, чтению Корана!  Вы учили быть милосерднее, любить ближнего. Вы говорили, если кто-то совершает неподобающее, нужно извлечь из этого урок!  Спасибо Аллаху за то, что нам, твоим ученикам, посчастливилось читать праздничные намазы с Вами!  Благодарим Бога, что Вы помогали людям и в радости, и в горе!  Ваша земная жизнь была яркой, вы сеяли благое!  Ваша смерть - это врата в Рай! Вы умели ценить жизнь, совершали добрые дела!Мы скорбим! Мы будем помнить Вас всегда! Наш учитель, имам, Иманкулов Акатай Туремуратович!Мусульмане Гайского городского округа
В честь 10 летия, фирмы «Ваша Мебель» дарит подарки!
Пенсионерам скидки! Рассрочка! Собственное производство по индивидуальным размерам
Как обезопасить себя и своих близких
Во время сезонных эпидемий ОРВИ заболеть можно при любых социальных контактах, даже просто сходив в магазин. Возвращаясь, домой, следует предпринимать меры по обеззараживанию воздуха, чтобы минимизировать риск заражения вирусом. Это же касается и общественных мест, в первую очередь офисов, транспорта, заведений общественного питания, клубов. Причина стремительного распространения инфекции внутри помещений кроется в воздушно-капельном механизме ее передачи. И если с капельным способом передачи вирусов и бактерий можно бороться привычными методами, вымыв руки с мылом и продезинфицировав предметы, с которыми контактирует заболевший, то наличие инфекции в воздухе делает людей беззащитными перед ее воздействием. Чтобы обезопасить свою семью, стоит подумать о приборе для бактерицидной очистки воздуха — рециркуляторе для дома.Вкупе с регулярным проветриванием помещения, тщательным мытьём рук, использованием специальных повязок и прочими действиями по недопущению распространению вируса, домашний облучатель способен существенно снизить риск распространения заболевания. Так же рециркулятор покупают для защиты новорожденных детей в период, когда они ещё не получили все необходимые прививки. Ультрафиолетовые лампы, установленные внутри прибора, уничтожают возбудителей и переносчиков большинства инфекционных заболеваний.Бактерицидный рециркулятор может оказаться нужным любому человеку, а использовать его возможно практически во всех помещениях. Для домашнего использования подойдет недорогой рециркулятор с качественной лампой, способный позаботиться об обеззараживании воздуха в наших квартирах, не принося вреда людям и домашним питомцам. Звоните, и мы доставим бактерицидный рециркулятор!тел.: 4-28-52, 8-951-036-59-11, 5-34-22, 8-905-847-34-22 с ПН по ПТ, с 10.00ч. до 18.00ч.По всем интересующим Вас вопросам, можно обратитьсяпо e-mail: kopirus.gai@yandex.ruили в офис ООО «КОПИРУС»: Гай, Орская, 105 (2 эт.)
Коллектив детского сада №19 поздравляет с юбилеем Лейман Веру Дмитриевну!
29 октября знаменательная дата – юбилей у прекрасного человека, грамотного руководителя – Лейман Веры Дмитриевны!Коллектив детского сада №19 «Ручеёк» сердечно поздравляет Веру Дмитриевну с этим знаменательным событием!Вера Дмитриевна проработала в нашем детском саду более 16 лет. Для неё управлять детским садом — было не просто должностью, а образом жизни.Много сил, энергии, здоровья Вера Дмитриевна отдала своему делу. Порой в непростые времена  она всегда находила  в себе силы противостоять невзгодам, решать проблемы и поддерживать свой коллектив мудрыми советами.Уважаемая, Вера Дмитриевна! Благодарим Вас за теплоту и сердечность, с которой Вы относитесь к людям, за чуткость души и добрый ум. Желаем Вам крепкого здоровья, светлого счастья, безмерной радости, море теплоты и долгих-долгих лет жизни!С уважением, коллектив МАДОУ №19
Коронавирус. Cитуация по области. Ежедневная информация
Опубликована карта распространения коронавируса по миру. Данные ежедневно обновляются.
На 57% выросла заболеваемость внебольничной пневмонией за неделю
Восточный территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Оренбургской области проинформировал, что на 25 октября текущего года в Гайском городском округе число заболевших Covid-19 составляет 202 человека.
Директор наказан за покупателей без масок  штрафом 10 000 руб
Рассмотрено дело об административном правонарушении в отношении директора магазина «Светофор» Козловой С.Г.
По открытию елки в Гае принято постановление. Ее высота будет 11 метров
В администрации Гайского городского округа 26 октября принято постановление "Об организации и проведении праздничных мероприятий "Открытие новогодней елки".
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru