3 807

«У меня есть краш»

Продолжаем вслушиваться в речь гайских подростков. Всё чаще в молодёжной среде стало употребляться слово «краш». В значении – объект любви, возлюбленный (-ая).
 

Слово «краш» – заимствование из английского языка. Там помимо прямого значения (крушение, крах; авария, катастрофа; сбой, поломка, аварийное завершение) есть и дополнительное, сленговое. В английском сленге crash как раз и есть объект любви.

Все эти грани многозначного английского слова перекочевали и в русскоязычный аналог. Здесь выпирает, криком кричит прозрачная англоязычная морфема crash – крах, авария, катастрофа… Отражено всё то, что реально включено в ситуацию первой влюбленности (тревога, нередкое отсутствие взаимности, страдание от неразделенной любви, мучительность первого опыта любви со всеми его неожиданными поворотами, «аварийное завершение» прежней спокойной жизни). Вот поэтому и крах.

«У меня есть краш»

Но этим слово «краш» не исчерпывается… Обрусевшее слово «краш» набирает обороты, распространяясь по подростковым сообществам, не только в силу своего английского происхождения и английских коннотаций (дополненных значений) тревоги, поломки, разрушения прежнего спокойного мира. «Краш» впитывает дополнительные «чёрточки» и из русского языка. Это хорошо подметил еще один наш респондент.


Явление, подмеченное юношей, называется «ложной этимологизацией». То есть английскому слову crash приписали связь с русскими словами «украшать», «украшение». И это дополнительное значение стало неотъемлемой частью русскоязычного арготизма «краш». В таком виде слово «краш» кое-что рассказывает нам о своих создателях, о ребятах поколения Z (их еще называют зумеры, «цифровое поколение», «поколение программистов», iПодростки (т.е. подростки информационного мира) – юноши и девушки, рожденные в конце 1990-х – 2010-х годах).

Объект любви представляется молодым людям как украшение. Что нужно иметь для полноты жизни? Модную прическу, яркую современную одежду, навороченный телефон, не просто функциональный, но еще и «украшающий» человека, наделяющий его статусными качествами, выделяющий из толпы. Ну и «краш» – такой же броский объект любви, способный «украсить» рядовую обыденность и самого подростка.

Из русской классики мы знаем, что раньше влюбленные именовали друг друга «мой свет», «свет очей моих», «душа», «душенька», и в этих словах презентовались негромкие, но глубокие движения души, по-новому освещающие жизнь. Сегодняшнее поколение с помощью слова «краш» и подобных ему арготизмов вносит свое понимание в вечную тему любви.

Рекомендации

Комментарии

  • Vahr Ferod • 24-08-2020, 02:56
    Очередная дичь
  • Vahr Ferod • 24-08-2020, 02:54
    Большинство слов в русском языке являются заимствованными. Сами по себе заимствования - явление нормальное, в отличие от желания вырывать языки людям.
  • urtazym • 23-08-2020, 23:53
    https://youtu.be/eJxDDxcMKRY
  • vtn81 • 23-08-2020, 17:23
    А ещё Мальвина или матрёшка))). Женщины, я шучу, не обижайтесь. С любовью, так сказать)
  • User 23203 • 23-08-2020, 11:59
    А я бы всем этим подросткам языки бы поотрывала. Живут в России, пусть по- русски говорят. Уже совсем русскую речь не слышишь от них. Русского языка не знают, а словечки заграничные у каждого на языке
  • yuri_sh • 23-08-2020, 10:57
    Спасибо. В перспективе не исключаю и такого варианта.
  • Emotional 88 • 23-08-2020, 05:19
    Послушали песню "Краш" и все, начали налево и направо говорить. Хотя, действительно не понимают, что означает это слово.
  • Шерлок • 23-08-2020, 04:44
    Немного не в тему но хотелось бы высказаться.У меня к автору предложение...Почему бы Вам не снимать видеоролики озвучивая статьи о природе?У Вас хороший голос и статьи хорошие. Видеоряд с озвучкой стал бы украшением этого сайта.
  • yuri_sh • 23-08-2020, 02:03
    О, дружище, есть такие «старые бабки», что любому провинциальному пижону по носу нащелкают – да не по части «вбивания в поисковик», а по части создания основополагающего контента для этого самого поисковика. Что же касается сути, ты либо ничего не понял (что простительно), либо вообще ничего не читал или не осилил до конца (что было бы простительно, если бы не спешил с комментариями).
  • Coms • 23-08-2020, 01:03
    Такое ощущение, что статья написана для старых бабок. Мол, вот что означают непонятные молодежные словечки. Кому надо, вбил в поисковик, и узнал, что оно означает. К чему эта статья-непонятно. У того, кто читает этот сайт, очевидно, есть доступ к интернету.
  • Степан Сорокин • 22-08-2020, 22:54
    Этому корру лучше о птичках и о камышах писать,вот это у него отлично получается.
  • Буш средний • 22-08-2020, 20:25
    Больные интернетовские , вот у нас было ;" телка , баба , а если с планами на будущее , то любимая)
  • Буткин • 22-08-2020, 19:01
    Суть в том что половина подростков сами не знают что означает, то или иное слово.
  • Мотоледи • 22-08-2020, 17:17
    Речь нынешней молодежи без переводчика вообще трудно понять.
  • Ксюша • 22-08-2020, 17:10
    Весь русский язык исковеркали.....
  • mir11 • 22-08-2020, 16:50
    Мы не используем.
  • логин123456 • 22-08-2020, 14:57
    очередная дичь...как это относится к гаю? это слово давно используется уже
Комментарии для сайта Cackle
Сносят трижды горевшую двухэтажку
Началась разборка ветхого двухэтажного жилого дома в пер. Больничный. Жильцы из этого здания давно выехали в выделенные администрацией города новые квартиры, или приобретенные на вторичном рынке. Снос здания задерживался из-за одного жителя, который только в конце прошлого года покинул свое жилье, умудрялся жить без воды (ходил с тарой в соседний дом) и без электричества.
Прошел год со дня трагической гибели детей в Калиновке
Ровно год прошел со дня трагической гибели двоих детей 2006 года рождения в поселке Калиновка. Напомним, что сошедшей лавиной снега и фрагментов горной породы их накрыло во время катания на отвале возле поселка.Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Оренбургской области проводилась проверка, выводом которой стало то, что дети погибли в результате несчастного случая.
Внимание! Помогите найти собаку!
В Гае несколько дней идут поиски лабрадора, который откликается на кличку Рич.Если вы его увидите, придержите, пожалуйста, до приезда хозяйки.Нашедшим звонить по номеру 8-922-623-68-39, 8-905-814-35-60 или писать в Инстаграм @vinogradka2708Вознаграждение гарантируется.
Мойва в Гае попала в разряд дефицита
В конце прошлого, 2020 года, покупателей удивили цены на растительное масло и сахар. В настоящее время рост цен на эти виды продуктов приостановлен. Внимание едоков концентрируется сейчас на "рыбных" ценах. Мойва перешла в разряд дефицита и цена килограмма этой некрупной рыбки выросла до 270 рублей. Несмотря на дороговизну качество мойвы не блещет: мятая, скомканная, не первой свежести. Предприниматели, которые занимаются поставкой рыбы в специализированные отделы магазинов Гая, объясняют, что отпускная цена на мойву очень высокая, качество - низкое. Причина дефицита мойвы - прекращение ее улова ввиду снизившихся запасов в море.
УАЗ Буханка «догнал» Ладу Приору на Орском шоссе
Участниками ДТП на Орском шоссе стали УАЗ Буханка и Лада Приора. По предварительной информации УАЗ Буханка совершил наезд на легковушку из-за несоблюдения дистанции.
Олег Папунин поблагодарил гайчан за несостоявшийся митинг
Глава Гайского городского округа - Олег Папунин на своей официальной странице ВК поблагодарил гайчан за несостоявшийся митинг. Уважаемые земляки! В последние дни мы с вами стали свидетелями попыток втянуть детей и подростков нашего округа в противоправные действия, на различных ресурсах распространялись призывы к школьникам выйти на так называемую «прогулку» 23 января.
Как улучшить успеваемость ребенка?
Центр развития интеллекта Колибри приглашает Вас на различные курсы:- "Ментальная Арифметика"- "Эффективного скорочтения"- "Умножайка"- "Учимся читать"- "Подготовишки"✍ Записаться на бесплатный пробный урок, можно по телефону 📞8 961 910 8000, а так же, написав на адрес электронной почты 📧 kol_gai@yandex.ru, либо в группу во ВКонтакте  📮vk.com/kolgai или Инстаграм @kolibri_gai, чтобы администратор связался с Вами. 📍 г. Гай ул. Ленина д.1 (вход с торца здания).Идет добор в группы, не упустите возможность🤗💥❗Настоящая цель ментальной арифметики - это всестороннее развитие ребёнка! На занятиях делают упор на развитие правого полушария (а в школе все предметы направлены на левое) и заставляют гармонично работать оба полушария мозга. Так же благодаря этим занятиям, у детей развивается: 🔹память, 🔹внимание, 🔹мышление, 🔹воображение, 🔹логика, 🔹мелкая моторика. А ведь эти навыки реально могут пригодится в жизни! Напомним, что в ЦРИ Колибри, в стоимость обучения входит абсолютно всё! Вам ничего не нужно докупать: 🔸абакус (счёты), 🔸учебник, 🔸доп.материалы, которые выдают во время урока.Таблица умножения за 8 занятий! С курсом в Центре развития интеллекта Колибри, это просто!Данный курс — это не только опора на память, это эффективные приемы быстрых расчетов, знание которых выручит в любую минуту!⠀ 👍 По окончании курса ребёнок получит: 1. Знание и умение применять таблицу умножения. 3. Уменьшение количества ошибок в 5 раз. 4. Увеличение скорости решения примеров и задач в 3 раза. ⠀ Это отличная возможность для того, чтобы помочь ребёнку улучшить оценки по математике.
Ваши 100 рублей спасут жизнь Тузику
В холодные январские дни в приюте для животных особое время. Требуется побольше корма для животных, утеплителей в клетках. А после новогодних праздников по какому-то непонятному стечению обстоятельств в приют стали больше сдавать и подбрасывать щенков. Маленьких, беспомощных: им на морозе не выжить. Поэтому сотрудники приюта забирают малышей, подыскивают теплое местечко рядом с печкой. И везут в ветлечебницу, чтобы сделать вакцину, обезопасить щенков от заболеваний. А еще доставляют взрослых особей на стерилизацию. Словом, дела идут. И поскольку постоянного финансирования не существует, приют живет на пожертвования горожан, волонтеров, долги растут, как снежный ком. В этом месяцев сумма долгов за корма, услуги ветклиники выросла уже до 80 000 рублей.
Только 2 дня в Гае: Шубы из Пятигорска от 9000 руб!
Только два дня, 28 - 29 января 2021 года, в ДК Горняков будет проходить выставка-продажа шуб  «Меха Пятигорска».Вас ждут новая коллекция от фабрик "ROBERTO RAFIO" и "Рафаель", честная рассрочка* и огромные скидки**! Большие скидки на коллекции прошлого года!Акция! Обмен старой шубы на новую!Ждем Вас с 9:00 до 19:00.*Кредит предоставляется АО «ОТП Банк». Генеральная лицензия на осуществление банковских операций № 2766 от 04.03.2008, рассрочку предоставляет ИП Богатов И.И.**Скидки действуют 28 - 29 января 2021 года, размер скидок, а также подробности акций уточняйте у продавцов-консультантов.
Коронавирус — Оренбургская область
Опубликована карта распространения коронавируса по миру. Данные ежедневно обновляются.
Администрация закупает квартиры для детей - сирот
Отдел жилищно-коммунального хозяйства администрации Гайского городского округа информирует о возможности приобретения квартир для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
Татьянин день отмечают Гайские студенты
Студенты Гая отмечают сегодня, 25 января, Татьянин день. Только в Гайском филиале государственного образовательного учреждения среднего профессионального образования "Орский индустриальный колледж насчитывается порядка четырехсот обучающихся, для которых праздник в январе - Татьянин день считается особенным. Обучающиеся поздравляют друг друга, желают успехов при сдаче экзаменов и вообще только хорошего настроения и радости. В этот день особые поздравления девушкам, которые носят имя Татьяна.
Паслер разрешил поминальные обеды и игровые комнаты
Денис Паслер внес изменения в Указ о мерах по противодействию распространению коронавируса в Оренбургской областиНовая редакция документа содержит несколько изменений.
МУП ЖКХ  будет чистить городские дороги
Сегодня, 25 января, определен новый подрядчик по очистке городских дорог в результате проведенного аукциона по поиску исполнителя работ по зимнему содержанию автомобильных дорог общего использования местного значения на территории города Гая, а также расчистку подъездных путей к местам (площадкам) накопления ТКО  в 2021 году. МУП ЖКХ  займется зимней уборкой городских дорог. Подробности о проведенном аукционе - позднее.

Рекомендации

Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru